CUIMHNE BHUAN
AN AIR
EACHANN CAMSHRON
SEPT 23 1923
A BHEAN
ANNA NIGILLEATHAIN
JAN 28 1925
AN CLANN
MAIRI A. FEB.21, 1895
FLORI A. DEC 21 1903
MAIREARAD CARISTIONA
SEPT 6, 1922
EACHAN
MINISTEAR SGIORACHD MHOY,INBHIRNIS
MAY 8,1940
MARI JUNE 11,1950
GILLEASBUIG JULY 24 1956
CEIT APRIL 20 ,1967
EOGHAN NOV.R 30 1969
Notes: MinisterGaelic: IN EVERLASTING MEMORY
OF
HECTOR CAMERON
SEPT 23 1923
HIS WIFE
ANNA MACLEAN
JAN 28 1925
THEIR CHILDREN
MARY A. FEB 21 , 1895
FLORA A. DEC 21 1903
MARGARET CHRISTINA
SEPT 6 1922
HECTOR
MINISTER OF THE PARISH OF MOY INVERNESS
MAY 8 1940
MARY JUNE 11 1950
ARCHIBALD JULY 24 1956
KATE 20 1967
HUGH NOV 30 1969
IN MEMORY OF
THEIR FATHER JOHN Mc.LEAN
DIED 26TH DEC 1877 AGED 63 YEARS
ALSO
THEIR MOTHER
CATHERINE SINCLAIR
DIED 21ST FEB 1866 AGED 32 YEARS
AND THEIR BROTHER JOHN
DIED 29TH DEC 1895 AGED 36 YEARS
THEIR SISTERS
CHRISTINA & ANN
WHO DIED IN INFANCY
IN LOVING MEMORY
CAPTAIN NEIL MACDONALD
SHIP ‘XANTIPPE’
LAST HEARD OF 20TH DEC 1895
IN LAT. 12.28 N LONG 96.24 W
BORN AT SCARINISH 1ST MARCH 1843
ALSO HIS BELOVED WIFE
CHRISTINA MCLEAN
WHO DIED AT SCARINISH
31ST MAY 1896 AGED 46 YEARS
SLEEP ON BELOVED
SLEEP TAKE YOUR REST
Notes: Sleep on beloved Sleep take your rest
Military Notes: Captain Neil MacDonald of Ship Xantippe
IN MEMORY
OF
JOHN MACLEAN
DIED 19TH JAN 1915 AGED 85 YEARS
HIS WIFE MARY Mc.NEILL
DIED 8TH JAN 1905 AGED 75 YEARS
THEIR FAMILY, DONALD
DIED 13TH JAN 1890 AGED 22
ALEXANDER
DIED 19TH JAN 1884 AGED 24
CHRISTINA
DIED 1ST SEPT 1884 AGED 23
ARCHIBALD
DIED 3RD SEP 1895 AGED 28
FLORA ANN
DIED 23RD NOV 1917 AGED 64
IN MEMORY
OF
WILLIAM MACFARLANE
TENANT BALINOE
WHO DIED 26TH MAY 1863 AGED 86
ALSO HIS WIFE
MARGARET Mc.KINNON
DIED 16TH AUGUST 1861 AGED 84
ALSO THEIR SON
JOHN Mc.FARLANE
PASTOR OF THE BAPTIST
CHURCH TIREE FOR 31 YEARS
WHO DIED 15TH MAY 1881
AGED 67 YEARS
AND HIS SON
DONALD NEIL MACFARLANE M.B..C.M
WHO DIED AT BROTTON YORKSHIRE
17TH JUNE 1895 AGED 27 YEARS
Notes: Stone 64 on Keith Dash’s website Rev Baptist Church
IN
LOVING
MEMORY OF
LACHLAN Mc.LEAN
WHO DIED AT URVAIG, CAOLIS
25TH OCT.1888 AGED 68 YEARS
HIS WIFE MARY Mc.LEAN
DIED 12TH NOV 1915
AGED 85 YEARS
AND THEIR SONS
ARCHD. DIED 24TH SEP.1876
AGED 3 YEARS
JOHN,DIED 20TH DEC 1895
AGED 28 YEARS
THEIR DAUGHTERS
CATHERINE
DIED 15TH AUG 1930
AGED 65 YEARS
ISABEL
DIED 3RD APRIL 1959
AGED 88 YEARS
LACHLAN
DIED 1ST DECEMBER 1962
AGED 93 YEARS
IN MEMORY OF HIS FATHER
ARCHIBALD McLEAN
TACKSMAN GREENHILL
DIED 17th DECEMBER 1855
AGED 67
HE FAITHFULLY SERVED
THE DUKE OF ARGYLE
FOR 44 YEARS
………………….
AND HIS BROTHER
LACHLAN
DIED ……FEB 1852 AGED 35 (33)
………. AND HIS SISTER
FLORA
DIED ………. AUG 1856 AGED 32
ALSO HIS MOTHER
FLORA McLEAN
DIED 10TH AUG 1895 AGED 102
MAR CHUIMHNEAGHAN
AIR
IAIN MAC GILLEATHAIN
BARD COMUNN CHLOINN GHILLEATHAIR
ARUCADH ANN AM BAILE-MHARTAINN
SA BHLIADNNA 1827 ,AGUS A CHAOCRAIL
SA BHLIABHNA 1895
ERECTED BY THE
CLAN MACLEAN
1897
Notes: The Balemartin Bard Erected by the Clan Maclean
Gaelic:
IN MEMORY
OF
JOHN MACLEAN
POET OF THE CLAN MACLEAN ASSOCIATION
WHO WAS BORN IN BALEMARTINE
IN THE YEAR 1827 AND DIED
IN THE YEAR 1895
IN MEMORY
OF
DONALD MACDONALD
SCARANISH
DIED 15TH FEB 1889 AGED 79 YEARS
AND HIS WIFE
CHRISTINA MACDOUGALL
DIED 2ND DEC 1863 43YEARS
THEIR DAUGHTER
CHRISTINA
DIED AT GLASGOW 25TH JULY 1887
AGED 37 YEARS
THEIR SON
CAPTAIN NEIL MACDONALD
SHIP XANTIPPE
LAST HEARD OF 20TH DEC 1895
LAT 12’ 28” LONG 94’ 24” W
IN THE 53RD YEAR OF HIS AGE
“NO MARBLE COLUMN MARKS THE SPOT
WHERE HE DOTH LIE ASLEEP
WE ONLY KNOW HIS RESTING PLACE
IS SOMWHERE IN THE DEEP”
Notes: Captain of the Xantippe ,(his second stone) “No marble column marks the spot where he doth lie asleep we only know his resting place is somwhere in the deep”
ERECTED BY
ALEXANDER Mc.NEILL BALINOE
IN LOVING MEMORY OF HIS WIFE
ANN Mc.INTYRE
WHO DIED 26TH SEPTEMBER 1905
AGED 68 YEARS
THEIR CHILDREN
FLORA, DIED 16TH OCTOBER 1893
AGED 27 YEARS
MURDOCH, DIED 20TH JANUARY 1897
AGED 24 YEARS
ALICK, DIED 2OTH MARCH 1895
AGED 21 YEARS
NELLIE, DIED 19TH JANUARY 1914
AGED 32 YEARS
ALSO 2 SONS & A DAUGHTER
WHO DIED IN INFANCY
ALSO THE ABOVE
ALEXANDER Mc.NEILL,
DIED 24TH APRIL 1917 AGED 81 YEARS
THEIR DAUGHTER JULIA ANN POSTMISTRESS
DIED 16TH DECEMBER 1943 AGED 69 YEARS
LACHLAN, DIED 4TH MARCH 1952
AGED 72 YEARS
‘AT REST’
Notes: Stone 14on Keith Dash’s website Postmistress
