IN
LOVING
MEMORY OF
JOHN MACKINNON
WHO DIED AT VAUL 6TH APRIL 1903
AND HIS WIFE
JANET MACPHAIL
WHO DIED AT VAUL 31ST MARCH 1912
THEIR SON
CPT. ALEXANDER MACKINNON
WHO DIED AT VAUL
19TH APRIL 1935
AGED 61 YEARS
TO THE MEMORY OF
ALEXANDER LAMONT
HIS FATHER
WHO DIED 14TH SEPTEMBER 1855
AGED 74 YEARS
AND OF SARAH Mc.PHAIL
HIS MOTHER
WHO DIED 16TH OCTOBER 1843
AGED 66 YEARS
AND OF FLORA,HIS SISTER
WHO DIED 19TH OCTOBER 1833
AGED 19 YEARS
IN
LOVING MEMORY
OF
ALEX.R MCFADYEN
WHO DIED AT MANNAL
20TH MAY 1909
ALSO HIS WIFE
MARION MCPHAIL
DIED 30TH MARCH 1917
AND THEIR TWO SONS WHO
DIED IN INFANCY
ALSO
THEIR DAUGHTER
ANNIE
DIED 2ND APRIL 1934
AGED 68 YEARS
FLORA Mc.LEAN
IN LOVING MEMORY OF HER PARENTS
NEIL Mc.LEOD
FARMER RUIAG TIREE
DIED 22 DEC 1874 AGED 67 YEARS
HIS WIFE
CHRISTINA MACPHAIL
DIED 20TH JULY 1859 AGED 60 YEARS
THEIR DAUGHTERS
ANN M CLARK
DIED 28TH MARCH 1878 AGED 38 YEARS
MARGARET
DIED 28TH MARCH 1887 AGED 57 YEARS
HER GRANDFATHER
NORMAN Mc.LEOD
DIED 8TH FEB 1872 AGED 84 YEARS
HER UNCLE
NORMAN Mc.LEOD
DIED 11TH 1876 AGED 53 YEARS
RODERCICK McLEOD
8TH DEC 1881 AGED 55 YEARS
HER NEICE
CATHERINE SHAW
DIED 18TH AUG 1889 AGED 14 MONTHS
IN
LOVING MEMORY
OF
ARCHIBALD MACKINNON
DIED 15TH JULY 1900
AGED 66 YEARS
HIS WIFE
CATHERINE MACPHAIL
DIED 29TH NOV 1916
AGED 65 YEARS
THEIR SON
CAPTAIN IAN MACKINNON
KILLED IN ACTION IN FRANCE
8TH OCTOBER 1916 AGED 29 YEARS
ALSO THEIR DAUGHTER MARGARET
MRS MACCRINDLE
DIED AT BALSAGGART AYRSHIRE
1ST FEB 1929
THEIR DAUGHTER CATHERINE
DIED AT VAUL 1ST FEB 1959
AGED 86 YEARS
IN LOVING MEMORY
OF
SYIBELLA SWAN
BELOVED WIFE OF
JOHN MACPHAIL KILMALUAIG
WHO DIED 29TH JUNE 1921
ALSO OUR SON
ARCHIBALD
DIED 22ND SEP 1900
AGED 3 Yrs_ & 3 Mos_
AND THE ABOVE
JOHN MACPHAIL
WHO DIED 3RD NOV 1960
93 YEARS
IN
LOVING MEMORY OF
OUR DEAR PARENTS
ANGUS LAMONT
CROISH
WHO DIED 31ST DECEMBER 1929
AGED 80 YEAR
MARGARET MCPHAIL
WHO DIED 30TH DECEMBER 1947
AGED 76 YEARS
ANN
AN GAOMH
CHUIMHNN
AIR
IAIN MACPHAIL
(A CHLACHAN)
A SHIUBHAIL AIG TRI AGUS TRI
FICHHEAD BLIAOHNA DH AOIS
AIR AN 20MH LATHA DO MHIOSA
DEIREANNACN AN FHOGHAIR
1909
A BHEAN ISEABAL
A SHIUBHAIL
AIR AN 30MH DE’N LUNASDAL 1927
AIG AOIS 77
AN MAC ALASDAIR
A’ SHIUBHAIL
AIR AN 26ME DE’N DAMHAIR 1924
AIG AOIS 48
AM MACEACHANN
A SHIUBHAL
AIR AN 7MH LADE’N CHEITEAN 1970
AIG AOIS 78
Gaelic: IN
GENTLE MEMORY
OF
JOHN MACPHAIL
(OF THE CLACHAN)
WHO JOURNEY ON AT THREE AND THREE TWENTY YEARS OF LIFE (63)
ON THE TWENTITH DAY OF OCTOBER
1909
HIS WIFE
ISABEL
WHO JOURNED ON
30TH AUGUST 1927
AT THE AGE OF 77
THEIR SON ALEXANDER
WHO JOURNEYED ON
26TH OCTOBER 1924
AGED 48
THEIR SON HECTOR
WHO JOURNEYED ON
THE 7TH DAY OF MAY 1970
AGED 78
IN
MEMORY OF
CATHERINE MACPHAIL
BELOVED WIFE OF
LACHLAN MACPHAIL
CLACHAN CORNAIGMORE
DIED 24TH JUNE 1954 AGED 74
THE ABOVE
LACHLAN MACPHAIL
DIED 19TH JUNE 1975 AGED 83
IN MEMORY OF
MARY MC.LEAN
BELOVED WIFE OF
HUGH MACPHAIL
DIED 24TH MARCH 1927
THEIR DAUGHTER ANN
DIED 20TH FEBRUARY 1908
THEIR SON DONALD
DIED 28TH JULY 1955
