IN
LOVING
MEMORY OF
LACHLAN Mc.LEAN
WHO DIED AT URVAIG, CAOLIS
25TH OCT.1888 AGED 68 YEARS
HIS WIFE MARY Mc.LEAN
DIED 12TH NOV 1915
AGED 85 YEARS
AND THEIR SONS
ARCHD. DIED 24TH SEP.1876
AGED 3 YEARS
JOHN,DIED 20TH DEC 1895
AGED 28 YEARS
THEIR DAUGHTERS
CATHERINE
DIED 15TH AUG 1930
AGED 65 YEARS
ISABEL
DIED 3RD APRIL 1959
AGED 88 YEARS
LACHLAN
DIED 1ST DECEMBER 1962
AGED 93 YEARS
ERECTED
TO EVERLASTING MEMORY
OF
OUR BELOVED PARENTS & SISTER
REV.DONALD MACARTHUR
BALEPHUIL
FOR 37 YEARS ESTEEMED
MINISTER OF THE BAPTIST CHURCH
IN TIREE
WHO WAS CALLED TO A HIGHER SERVICE
13TH AUG 1930
HIS BELOVED WIFE
ISABEL BLACK
DIED 18TH JANUARY 1937
THEIR DAUGHTERS
CATHERINE
DIED 1ST OCTOBER 1901
SALOME
DIED 2ND SEPTEMBER 1926
EUPHEMIA
DIED 7TH OCTOBER 1959
ANGUS
DIED IN AUSTRALIA
25TH SEPTEMBER 1960
ISABELLA
DIED5TH AUGUST 1970
MARY FLORA
DIED 1ST DECEMBER 1981
TILL HE COME
Notes: Stone 60 on Keith Dash’s website Rev minister of Baptist Church Tiree
ANN
AN GAOMH
CHUIMHNN
AIR
IAIN MACPHAIL
(A CHLACHAN)
A SHIUBHAIL AIG TRI AGUS TRI
FICHHEAD BLIAOHNA DH AOIS
AIR AN 20MH LATHA DO MHIOSA
DEIREANNACN AN FHOGHAIR
1909
A BHEAN ISEABAL
A SHIUBHAIL
AIR AN 30MH DE’N LUNASDAL 1927
AIG AOIS 77
AN MAC ALASDAIR
A’ SHIUBHAIL
AIR AN 26ME DE’N DAMHAIR 1924
AIG AOIS 48
AM MACEACHANN
A SHIUBHAL
AIR AN 7MH LADE’N CHEITEAN 1970
AIG AOIS 78
Gaelic: IN
GENTLE MEMORY
OF
JOHN MACPHAIL
(OF THE CLACHAN)
WHO JOURNEY ON AT THREE AND THREE TWENTY YEARS OF LIFE (63)
ON THE TWENTITH DAY OF OCTOBER
1909
HIS WIFE
ISABEL
WHO JOURNED ON
30TH AUGUST 1927
AT THE AGE OF 77
THEIR SON ALEXANDER
WHO JOURNEYED ON
26TH OCTOBER 1924
AGED 48
THEIR SON HECTOR
WHO JOURNEYED ON
THE 7TH DAY OF MAY 1970
AGED 78
