CUIMHNE BHUAN
AN AIR
EACHANN CAMSHRON
SEPT 23 1923
A BHEAN
ANNA NIGILLEATHAIN
JAN 28 1925
AN CLANN
MAIRI A. FEB.21, 1895
FLORI A. DEC 21 1903
MAIREARAD CARISTIONA
SEPT 6, 1922
EACHAN
MINISTEAR SGIORACHD MHOY,INBHIRNIS
MAY 8,1940
MARI JUNE 11,1950
GILLEASBUIG JULY 24 1956
CEIT APRIL 20 ,1967
EOGHAN NOV.R 30 1969
Notes: MinisterGaelic: IN EVERLASTING MEMORY
OF
HECTOR CAMERON
SEPT 23 1923
HIS WIFE
ANNA MACLEAN
JAN 28 1925
THEIR CHILDREN
MARY A. FEB 21 , 1895
FLORA A. DEC 21 1903
MARGARET CHRISTINA
SEPT 6 1922
HECTOR
MINISTER OF THE PARISH OF MOY INVERNESS
MAY 8 1940
MARY JUNE 11 1950
ARCHIBALD JULY 24 1956
KATE 20 1967
HUGH NOV 30 1969
IN
LOVING MEMORY OF
ARCHIBALD MACDONALD
MELNESS, CORNAIGBEG
BELOVED HUSBAND OF
FLORA MACLACHLAN M.A.
DIED 19TH JUNE 1962
AGED 72
ALSO THE ABOVE
FLORA MACLACHLAN M. A
DIED 22ND OCT 1969
AGED 79
MAR
CHUIMHNEACHAN
LE
EACHAN DOMHNUILLIACH
‘S AN CAOLIS
AIR A NIGHEAN
MAIRI FLORA
A’ CHODAL ANN A CRIOSD
AIR AN 10MH LE DE MACH 1903
AGIS CEITHIR BLIADHNA DEUG
THAR FHIGHEAD
HER BROTHER
CHARLES
DIED 17TH FEB 1961 AGED 86
HER SISTERS
MARGARET
DIED 7TH FEB 1963 AGED 82
ANNABELL
DIED 18TH JULY 1969 AGED 90
“CE B’E NEACH A CHRIDES
ANN-SAN CHA NARAICHEARE”
Gaelic: As a memorial
by Hector Macdonald
in Caolis
for his daughter
Mary Flora
who slept in Christ
on the 10th day of May
age 14 years over twenty (34)
her brother
Charles
died 17th Feb 1961 aged 86
her sisters
Margaret
died 7th Feb 1963 aged 82
Annabell
died 18th July 1969 aged 90
“Who ever believes in him,
he will not be ashamed”
IN SACRED REMEMBRACE
HECTOR MACDOUGALL
KILMOLUAIG
WHO DIED 15TH AUGUST 1928
AGED 83 YEARS
HIS WIFE
ANN MACKINNON
DIED 16TH APRIL 1922
AGED 70 YEARS
THEIR DAUGHTER CHRISTINA
DIED 2OTH APRIL 1910
AGED 28 YEARS
THEIR SON JOHN
DIED 10TH MAY 1937
AGED 53 YEARS
THEIR DAUGHTER EUPHEMIA
WIDOW OF MURDOCH MACIVER
DIED 31ST OCT 1969
AGED 83 YEARS
ERECTED BY
EUPHEMIA MACKINNON
IN MEMORY OF
HER BELOVED HUSBAND
LACHLAN MACLEAN
MISSIONARY
DIED 25TH JANy 1941 AGED 74
ALSO THE ABOVE
EUPHEMIA MACKINNON
DIED 21ST FEBy 1969 AGED 89
THEIR DAUGHTER JANET
DIED 2ND MAR. 1980 AGED 89
HUGH 1968
LACHLAN 1977
FLORA 1991
CATHERINE 1998
IN
MEMORY OF
DONALD MACARTHUR
MASTER MARINER
BELOVED HUSBAND OF
CATHERINE MACLEAN
DIED 2ND JANY 1955
AGED 85 YEARS
ALSO THE ABOVE
CATHERINE MACLEAN
DIED 2ND MAY 1969
AGED 73 YEARS
IN
LOVING MEMORY OF
OUR FATHER
HECTOR MACPHAIL
WHO DIED AT BALEPHUIL
ON 13TH AUGUST 1951
AGED 69 YEARS
ALSO OUR MOTHER
MARY MACLEAN
WHO DIED ON 1ST JUNE 1969
AGED 73 YEARS
ERECTED IN MEMORY
OF
DONALD MACARTHUR
WHO DIED AT HEYLIPOL
AUG 1942 AGED 92 YEARS
HIS WIFE ANN MACPHAIL
DIED 6TH FEB.Y 1927 AGED 75 YEARS
ANNIE MACLEAN
WIFE OF
ARCHIBALD MACARTHUR
DIED 24TH NOV 1943 AGED 43 YEARS
JESSIE MACARTHUR
DIED 29TH MAY 1963 AGED 75 YEARS
CHRISTINA MACARTHUR
DIED 29TH MARCH 1969 AGED 91 YEARS
THE ABOVE
ARCHIBALD MACARTHUR
DIED 28TH JAN 1990 AGED 95
