IN MEMORY OF HIS BELOVED FATHER
RODERICK MACDONALD
TENANT CAOLIS
DIED 18TH JULY 1883 AGED 102 YEARS
ALSO HIS MOTHER
MARY McLEAN
DIED 15TH AUG 1856 AGED 66 YEARS
ALSO HIS THREEE BROTHERS
LACHLAN
DIED 15TH MARCH 1841 AGED 24 YEARS
JOHN
DIED 14TH AUGUST 1870 AGED 49 YEARS
AND ALEXANDER
DIED 16TH MAY 1879 AGED 56 YEARS
HIS NEPHEW LACHLAN McLEAN
BORN 11TH OCTOBER 1857 DIED 3RD OCTOBER 1860
HIS NIECE MARY McLEAN
BORN 28TH JANUARY 1860 DIED 25TH DECEMBER 1861
HIS BROTHER DUNCAN
DIED 27TH NOVEMBER 1918 AGED 84 YEARS
IN MEMORY OF
HECTOR McARTHUR
LATE MASTER MARINER AND
CHIEF OFFICER OF THE S.S. HEBRIDES
WHO DIED AT CAOLIS
ON 21ST NOV 1899
AGED 48 YEARS
HIS WIFE
MARY MACLEAN
WHO DIED 22ND JULY, 1938
AGED 79 YEARS
ERECTED BY HIS SHIPMATES
AND OTHER FRIENDS
Military Notes: Hector McArthur Master Mariner Chief Officer SS Hebrides
ERECTED BY
ALEXANDER MACLEAN
CAOLIS
IN LOVING MEMORY OF
HIS MOTHER
CHRISTINA MACLEAN
DIED 7TH OCT 1892 AGED 47 YEARS
HIS SISTER
SARAH ANN MACLEAN
DIED 4TH JAN 1881 AGED 14 MONTHS
HIS FATHER
HUGH MACLEAN
ELDER PARISH CHURCH
DIED 15TH OCTOBER 1930 AGED 85 YEARS
THE ABOVE
ALEXANDER MACLEAN
DIED 7TH APRIL 1959 AGED 87 YEARS
HIS SISTER
ISABELLA MACLEAN
DIED 15TH APRIL 1958 AGED 83 YEARS
IN
LOVING
MEMORY OF
LACHLAN Mc.LEAN
WHO DIED AT URVAIG, CAOLIS
25TH OCT.1888 AGED 68 YEARS
HIS WIFE MARY Mc.LEAN
DIED 12TH NOV 1915
AGED 85 YEARS
AND THEIR SONS
ARCHD. DIED 24TH SEP.1876
AGED 3 YEARS
JOHN,DIED 20TH DEC 1895
AGED 28 YEARS
THEIR DAUGHTERS
CATHERINE
DIED 15TH AUG 1930
AGED 65 YEARS
ISABEL
DIED 3RD APRIL 1959
AGED 88 YEARS
LACHLAN
DIED 1ST DECEMBER 1962
AGED 93 YEARS
MAR
CHUIMHNEACHAN
LE
EACHAN DOMHNUILLIACH
‘S AN CAOLIS
AIR A NIGHEAN
MAIRI FLORA
A’ CHODAL ANN A CRIOSD
AIR AN 10MH LE DE MACH 1903
AGIS CEITHIR BLIADHNA DEUG
THAR FHIGHEAD
HER BROTHER
CHARLES
DIED 17TH FEB 1961 AGED 86
HER SISTERS
MARGARET
DIED 7TH FEB 1963 AGED 82
ANNABELL
DIED 18TH JULY 1969 AGED 90
“CE B’E NEACH A CHRIDES
ANN-SAN CHA NARAICHEARE”
Gaelic: As a memorial
by Hector Macdonald
in Caolis
for his daughter
Mary Flora
who slept in Christ
on the 10th day of May
age 14 years over twenty (34)
her brother
Charles
died 17th Feb 1961 aged 86
her sisters
Margaret
died 7th Feb 1963 aged 82
Annabell
died 18th July 1969 aged 90
“Who ever believes in him,
he will not be ashamed”
IN LOVING MEMORY OF
OUR DEAR FATHER
HECTOR MACDONALD
WHO DIED AT CAOLIS
20TH FEB 1924 AGED 89 YEARS
ALSO OUR MOTHER
EUPHEMIA MCLEOD
DIED 16TH MAY 1919 AGED 76 YEARS
ALSO OUR BROTHER
IAIN MACDONALD
KILLED IN ACTION IN FRANCE
9TH APRIL 1917 AGED 30 YEARS
ERECTED
BY
HECTOR Mc.DONALD ,CAOLIS
IN MEMORY
OF HIS BELOVED AUNT
MARY Mc.LEAN
WHO DIED 8TH JULY 1902
AGED 86 YEARS
ALSO OF HER FATHER
HECTOR Mc.LEAN
DIED 21ST JANUARY 1856 AGED 94 YEARS
AND HIS WIFE
MARGARET Mc.LEAN
DIED 1839 AGED 55 YEARS
THEIR SON JAMES
DIED 26TH JULY 1862 AGED 43 YEARS
AND THEIR DAUGHTER ISABELLA
DIED 1ST FEB 1876 AGED 86 YEARS
IN
LOVING MEMORY OF
ARCHIBALD MCDOUGALL
WHO DIED AT MILTON CAOLIS
12TH JUNE 1874 AGED 75 YEARS
HIS WIFE
MARGARET MCLEAN
WHO DIED 13TH MARCH 1908
AGED 94 YEARS
ALSO THEIR SON NEIL
WHO DIED 12TH SEPT 1877
AGED 26 YEARS
AND THEIR DAUGHTER MARY
WHO DIED 20TH APRIL 1919
AGED 64 YEARS
