IN FOND MEMORY
OF OUR DEAR MOTHER
MARY MACFADYEN
WHO DIED
AT KILMOLUAIG ,24TH JAN 1945
AGED 72 YEARS
OUR DEAR FATHER
ARCHIBALD MACDONALD
WHO DIED 8TH JAN 1952
AGED 86 YEARS
OUR DEAR SISTER
MARY F MACDONALD
WHO DIED 13TH DEC 1974
AGED 64 YEARS
ERECTED BY
DONALD MACARTHUR
IN MEMORY OF
HIS FATHER
HUGH MACARTHUR,
WHO DIED AT BALAPHUIL,
24TH JULY 1874 AGED 59 YEARS.
ALSO HIS MOTHER
CATHERINE MACDONALD,
WHO DIED 16TH FEBY. 1882.
AGED 64 YEARS.
ALSO THE ABOVE
DONALD MACARTHUR,
WHO DIED 5TH OCTR. 1920,
AGED 62 YEARS.
SARAH MACARTHUR,
DIED 27TH JULY 1937,
AGED 83 YEARS.
MAR
CHUIMHNEACHAN
LE
EACHAN DOMHNUILLIACH
‘S AN CAOLIS
AIR A NIGHEAN
MAIRI FLORA
A’ CHODAL ANN A CRIOSD
AIR AN 10MH LE DE MACH 1903
AGIS CEITHIR BLIADHNA DEUG
THAR FHIGHEAD
HER BROTHER
CHARLES
DIED 17TH FEB 1961 AGED 86
HER SISTERS
MARGARET
DIED 7TH FEB 1963 AGED 82
ANNABELL
DIED 18TH JULY 1969 AGED 90
“CE B’E NEACH A CHRIDES
ANN-SAN CHA NARAICHEARE”
Gaelic: As a memorial
by Hector Macdonald
in Caolis
for his daughter
Mary Flora
who slept in Christ
on the 10th day of May
age 14 years over twenty (34)
her brother
Charles
died 17th Feb 1961 aged 86
her sisters
Margaret
died 7th Feb 1963 aged 82
Annabell
died 18th July 1969 aged 90
“Who ever believes in him,
he will not be ashamed”
IN LOVING MEMORY OF
OUR DEAR FATHER
HECTOR MACDONALD
WHO DIED AT CAOLIS
20TH FEB 1924 AGED 89 YEARS
ALSO OUR MOTHER
EUPHEMIA MCLEOD
DIED 16TH MAY 1919 AGED 76 YEARS
ALSO OUR BROTHER
IAIN MACDONALD
KILLED IN ACTION IN FRANCE
9TH APRIL 1917 AGED 30 YEARS
IN MEMORY
OF
DONALD MACDONALD
SCARANISH
DIED 15TH FEB 1889 AGED 79 YEARS
AND HIS WIFE
CHRISTINA MACDOUGALL
DIED 2ND DEC 1863 43YEARS
THEIR DAUGHTER
CHRISTINA
DIED AT GLASGOW 25TH JULY 1887
AGED 37 YEARS
THEIR SON
CAPTAIN NEIL MACDONALD
SHIP XANTIPPE
LAST HEARD OF 20TH DEC 1895
LAT 12’ 28” LONG 94’ 24” W
IN THE 53RD YEAR OF HIS AGE
“NO MARBLE COLUMN MARKS THE SPOT
WHERE HE DOTH LIE ASLEEP
WE ONLY KNOW HIS RESTING PLACE
IS SOMWHERE IN THE DEEP”
Notes: Captain of the Xantippe ,(his second stone) “No marble column marks the spot where he doth lie asleep we only know his resting place is somwhere in the deep”
IN LOVING MEMORY
OF
HECTOR MACDONALD
WHO DIED AT BALEPHUIL
24TH SEP. 1908 AGED 70 YEARS
MARY MACLEAN HIS WIFE
WHO DIED 8TH FEB. 1899 AGED 49 YEARS
AND THEIR YOUNGEST SON
DUGALD MACLEAN MACDONALD
WHO DIED 11TH OCT. 1978 AGED 89 YEARS
IN
MEMORIAM
JOHN MACDONALD
DIED OCT 1890 ,AGED 49
HIS WIFE SARH KENNEDY
DIED FEB.Y, 1911 AGED 77.
HECTOR KENNEDY
DIED MAY 1897, AGED 59
FLORA A MACDONALD
DIED JAN 1946, AGED 81
JOHN MACDONALD
DIED MARCH 1956, AGED 84
