IN
LOVING MEMORY OF
MY HUSBAND
JOHN MACCALLUM
DIED 12TH FEB 1932
OUR SONS
ALLAN A
DROWNED AT FORT WILLIAM
29TH JAN 1955
IAIN DIED IN INFANCY
OUR MOTHER
MARY ANN SHAW
DIED 13TH MAY 1967
IN
LOVING MEMORY OF
NEIL MACLAINE
WHO DIED 12/3/1918
HIS WIFE
CATHERINE MACFADYEN
WHO DIED 12/1 /1945
THEIR SON
LACHLAN
DIED AT VANCOVER 25/3/1941
THEIR DAUGHTER (KATIE)
24/6/55
MARION
17/2/79 AGED 81
MARY ANN
WHO DIED 29/01/79
MAR CHUIMHNEACHAN
AIR
LACHLAINN MACILLEATHAIN
A RUGADH SA CHAOLAS 1817
‘S A CHAOCHAIL 1866
A BHEAN
ANNA NIC ILLEATHAIN
A RUGADH 1827
‘S A CHAOCHAIL 1895
A MAC
GILLEASBUIG
A RUGADH 1843
‘S A CHAOCHAIL 1918
A NIGHINN
OIGHRIG
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1955
AGUS
ANNA
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1944
1896
Gaelic:
IN MEMORY
OF
LACHLAN MACLAINE
WHO WAS BORN AT CAOLAS 1817
AND WHO DIED1866
HIS WIFE
ANNE MACLEAN
WHO WAS BORN 1827
AND WHO DIED 1895
THEIR SON
ARCHIBALD
WHO WAS BORN 1943
AND WHO DIED 1918
THEIR DAUGHTER EFFIE
WHO DIED AT SCARNISH 1955
AND
ANNA
WHO DIED AT SCARNISH 1944
IN LOVING
MEMORY OF
MALCOLM M-c.DONALD
DIED AT
CATRIM BALEMARTINE
12TH MAY 1879 AGED 80 YEARS
HIS WIFE
MARGARET Mc.LEAN
DIED 29TH JUNE 1912
AGED 77 YEARS
THEIR SON HUGH
DIED 15TH FEBRUARY 1887
AGED 18 YEARS
ALSO THEIR SON ARCHIE
DIED 12TH JUNE 1917
AGED 53 YEARS
THEIR DAUGHTERS ANNIE
DIED 16TH OCT. 1955
AGES 82 YEARS
MARGARET
DIED 13TH APRIL 1960
AGED 83 YEARS
IN LOVING MEMORY
OF
JOHN Mc.KINNON
CROFTER BALEMARTINE
TIREE
WHO DIED 26TH MARCH 1916
AGED 82 YEARS
HIS WIFE
JANET Mc.KINNON
DIED 15TH FEB 1927
AGED 83 YEARS
THEIR SON
NEIL
KILLED IN ACTION IN FRANCE
14TH OCT 1917 AGED 37 YEARS
THEIR DAUGHTER
CHRISTINA
DIED 14TH APRIL 1930 AGED 66
JESSIE
DIED 25TH FEB 1943 AGED 65
ON THE BACK OF THE STONE
EFFIE
DIED 21ST MAY 1949
AGED 81
ARCHIE
DIED 3RD NOVEMBER 1954 AGED 80
MALCOLM
DIED 21ST OCT 1955 AGED 86
MARGARET
DIED 19TH JULY 1958 AGED 87
Notes: Crofter
Military Notes: WW1 Neil McKinnon killed in Action
IN
LOVING MEMORY
OF
MY DEAR HUSBAND
NEIL MACDONALD
DIED 7TH JULY 1955
AGED 73 YEARS
AND HIS WIFE
DUNCANINA BROWN
BALEPHUIL
DIED 20TH MARCH 1972
AGED 89 YEARS
IN
LOVING MEMORYOF
MARGARET YOUNG MACLEAN
WIFE OF
JOHN MACARTHUR VAUL
WHO DIED 16TH DECEMBER 1955
AGED 77 YEARS
THE ABOVE
JOHN MACARTHUR
WHO DIED 13TH JUNE 1958
AGED 75 YEARS
KENNEDY
IN LOVING MEMORY
OF
ARCHIBALD KENNEDY
DIED 6TH MAY 1951
AGED 88 YEARS
BELOVED HUSBAND OF
CHRISTINA CAMERON
ALSO THEIR SON JOHN
DIED IN INFANCY 16TH OCT 1898
THE ABOVE
CHRISTINA CAMERON
DIED 27TH APRIL 1955
AGED 85 YEARS
THEIR SON
JOHN C. KENNEDY
DIED 4TH APRIL 1968
AGED 63 YEARS
GUS AM BRIS AN LA
Notes: Stone 44 on Keith Dash’s websiteGaelic: GUS AM BRIS AN LA
-Till the end of days
ERECTED IN EVER
LOVING MEMORY OF
OUR DEAR FATHER
HUGH BROWN
DIED AT
BALEPHUIL TIREE
31ST MAY 1955
AGED 74 YEARS
ALSO OUR DEAR MOTHER
MARY MACNEILL
DIED 18TH JUNE 1957
AGED 44 YEARS
AND CHILD
WHO DIED IN INFANCY
