IN MEMORY
OF
ARCHIBALD MACLEAN
KILMOLUAG
WHO DIED 4TH SEPTEMBER 1918
AGED 76 YEARS
ALSO HIS DAUGHTER
MARION
WHO DIED 3RD SEPTEMBER 1903
AGED 25 YEARS
HIS SON DIED IN INFANCY
HIS WIFE
JESSIE MACLEAN
WHO DIED 5TH JUNE 1978
AGED 86 YEARS
IN
LOVING MEMORY
OF
ALEX.R MCFADYEN
WHO DIED AT MANNAL
20TH MAY 1909
ALSO HIS WIFE
MARION MCPHAIL
DIED 30TH MARCH 1917
AND THEIR TWO SONS WHO
DIED IN INFANCY
ALSO
THEIR DAUGHTER
ANNIE
DIED 2ND APRIL 1934
AGED 68 YEARS
IN
LOVING MEMORY OF
JOHN MACLEAN
WHO DIED 15TH AUG 1892
AGED 56 YEARS
AND HIS WIFE
GRACE MCKINNON
WHO DIED 18TH MAY 1905
AGED 60 YEARS
ALSO THEIR SON JOHN
WHO DIED 20TH APRIL 1875
AGED 6 ‘ YEARS
AND FLORA
WHO DIED 3RD AUGUST 1896
AGED 11 YEARS
ERECTED BY THE FAMILY
IN
LOVING MEMORY
OF THEIR FATHER
HUGH MACKINNON
LATE PACKET MAN HEANISH
WHO DIED 27TH MARCH 1900
AGED 79 YEARS
AND THEIR MOTHER
MARGARET MACDONALD
DIED 23RD DEC 1894 AGED 60 YEARS
ALSO THEIR BROTHERS
HUGH MACKINNON
ENGINEER S.S. KARAGOLA
DIED AT CALCUTTA 13TH FEB 1896
AGED 30 YEARS
LACHLAN MACKINNON
DIED 12TH FEB 1872
AGED 1 YEAR AND 3 MONTHS
Notes: Packet man S.S. Karagola EngineerGaelic: Heanish
ERECTED
BY
ARCHIE MACARTHUR
IN MEMORY OF HIS MOTHER
ISABELLA CAMPBELL
DIED AT BALINOE 20TH MARCH 1900
AGED 68 YEARS
HIS SISTER & BROTHERS
MAGGIE
DIED 15TH APRIL 1934
AGED 60 YEARS
DUNCAN
DIED 3RD JUNE 1926
AGED 64 YEARS
COLIN
DIED 24TH FEBRUARY 1930
AGED 72 YEARS
MALCOLM
DIED 31ST MARCH 1936
AGED 65 YEARS
FLORA
DIED 22ND FEBRUARY 1937
AGED 70 YEARS
MAR CHUIMHNEACHAN
AIR
LACHLAINN MACILLEATHAIN
A RUGADH SA CHAOLAS 1817
‘S A CHAOCHAIL 1866
A BHEAN
ANNA NIC ILLEATHAIN
A RUGADH 1827
‘S A CHAOCHAIL 1895
A MAC
GILLEASBUIG
A RUGADH 1843
‘S A CHAOCHAIL 1918
A NIGHINN
OIGHRIG
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1955
AGUS
ANNA
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1944
1896
Gaelic:
IN MEMORY
OF
LACHLAN MACLAINE
WHO WAS BORN AT CAOLAS 1817
AND WHO DIED1866
HIS WIFE
ANNE MACLEAN
WHO WAS BORN 1827
AND WHO DIED 1895
THEIR SON
ARCHIBALD
WHO WAS BORN 1943
AND WHO DIED 1918
THEIR DAUGHTER EFFIE
WHO DIED AT SCARNISH 1955
AND
ANNA
WHO DIED AT SCARNISH 1944
IN MEMORY OF
ARCH.D CAMPBELL,
DIED IN MANNAL 7TH AUG 1902.
AGED 72.
HIS WIFE
ANN BROWN,
‘ 18TH MAY 1868. AGED 52 .
THEIR FAMILY
KATHERINE,
‘ 22ND MARCH 1932. AGED 69.
COLIN,
‘ AT SYDNEY N.S.W 1826
AGED 62
ARCH-D
‘ AT SYDNEY N.S.W. 1899
AGED 28
ANNIE
‘ WEST.N INF.RY GLASGOW
25TH OCT. 1934. AGED 63.
DONALD,
‘ 22ND NOV. 1878 .AGED 3.
HUGH,
‘ 10TH DEC.1950. AGED 85 YEARS.
GUS AM BRIS AN LA
Gaelic: GUS AM BRIS AN LA – Until the break of day
JOHN Mc.KINNON
WHO DIED AT VAUL NOV 24TH 1917
AGED 71 YEARS
ALSO HIS BELOVED WIFE
MARION SHAW
WHO DIED 12TH APRIL 1905 AGED 48 YEARS
ALSO THEIR GRANDMOTHER
DIED 26TH AUGUST 1899
ALSO THEIR SON MALCOLM
WHO DIED AT NEWCASTLE N.S.W.
17TH JULY 1959 AGED 71 YEARS
ALSO THEIR DAUGHTER CATRIONA
WHO DIED 11TH FEB 1968 AGED 84 YEARS
