IN MEMORY
OF
ARCHIBALD MACLEAN
KILMOLUAG
WHO DIED 4TH SEPTEMBER 1918
AGED 76 YEARS
ALSO HIS DAUGHTER
MARION
WHO DIED 3RD SEPTEMBER 1903
AGED 25 YEARS
HIS SON DIED IN INFANCY
HIS WIFE
JESSIE MACLEAN
WHO DIED 5TH JUNE 1978
AGED 86 YEARS
MEMORY OF
DONALD Mc.CALLUM
FARMER ARDEAS
DIED 16TH MARCH 1903
AGED 66 YEARS
ALSO HIS CHILDREN
HUGH
DIED 16TH SEPT 1896 AGED 19 YEARS
DONALD
DIED 20TH MAY 1898 AGED 32 YEARS
CHARLES
DIED 27TH MARCH 1901 AGED 40 YEARS
MARY FLORA
DIED 8TH AUG 1904 AGES 26 YEARS
ANNIE
DIED 21ST APRIL 1906 AGED 37 YEARS
HIS MOTHER
CATHERINE MACKINNON
DIED 26TH SEP 1928 AGED 89 YEARS
DUNCAN Mc.CALUUM
DIED 2ND DEC 1936 AGED 72
HIS SISTER
CATHERINE Mc.CALLUM
DIED 1ST JULY 1937 AGED 67 YEARS
JEMMA Mc.CALLUM
DIED 5TH SEPT 1940 AGED 65 YEARS
CHRISTINA Mc.CALLUM
DIED 18TH MAY 1943 AGED 78 YEARS
MAR
CHUIMHNEACHAN
LE
EACHAN DOMHNUILLIACH
‘S AN CAOLIS
AIR A NIGHEAN
MAIRI FLORA
A’ CHODAL ANN A CRIOSD
AIR AN 10MH LE DE MACH 1903
AGIS CEITHIR BLIADHNA DEUG
THAR FHIGHEAD
HER BROTHER
CHARLES
DIED 17TH FEB 1961 AGED 86
HER SISTERS
MARGARET
DIED 7TH FEB 1963 AGED 82
ANNABELL
DIED 18TH JULY 1969 AGED 90
“CE B’E NEACH A CHRIDES
ANN-SAN CHA NARAICHEARE”
Gaelic: As a memorial
by Hector Macdonald
in Caolis
for his daughter
Mary Flora
who slept in Christ
on the 10th day of May
age 14 years over twenty (34)
her brother
Charles
died 17th Feb 1961 aged 86
her sisters
Margaret
died 7th Feb 1963 aged 82
Annabell
died 18th July 1969 aged 90
“Who ever believes in him,
he will not be ashamed”
IN MEMORY OF
JOHN CAMPBELL
FARMER BARRAPOOL
DIED 1881 AGED 80
HIS WIFE
MARION CAMPBELL
DIED 1896 AGED 71
THEIR SONS
DONALD
AGED 16
JOHN DIED OCT 1892 AGE 22
NEIL AGED 13
GILLESPIE AGED 9
HIS DAUGHTERS
ANN
DIED 13TH DEC 1936 AGED 84
FLORA
DIED 6TH FEB 1942 AGED 80
HIS DAUGHTER
MARGARET
DIED 9TH MAY 1928 AGED 72
HER HUSBAND
HECTOR MACGILLIVRAY
DIED GLASGOW 22ND FEB 1903 AGED 61
THEIR SONS
EWAN
DIED 22ND SEPT 1912 AGED 17
JOHN CAMPBELL M.I.M.E
DIED AT SOUTHPORT
13TH MARCH 1939 AGED 54
THEIR DAUGHTERS
MARGARET ANN
WIDOW OF WM. GILMOUR
DIED 8TH MARCH 1953 AGED 65
ANN
DIED 19TH FEB 1959 AGED 76
DONALD CAMPBELL MACKINNON
DIED 10TH FEB 1961 AGED 84
MARION
DIED 21ST NOV 1978 AGED 91
IN LOVING MEMORY OF
ALEXANDER CAMPBELL
WHO DIED AT BALINOE
12TH MAY 1914 AGED 95 YEARS
AND HIS WIFE
MARION MACFADYEN
DIED 9TH SEP.T 1903
AGED 76 YEARS
ALSO THEIR SONS
ALEXANDER
DIED 25TH NOV.R 1902
AGED 38 YEARS
JOHN
DIED 21ST JULY 1930
AGED 68 YEARS
DONALD
DIED 4TH MARCH 1937
AGED 82 YEARS
ERRECTED
BY
HUGH Mc.FADYEN
IN MEMORY OF
HIS BROTHER ARCHIE
DIED AT SALUM 1907
HIS SISTER MARY
DIED 1903
ALSO TWO SISTERS
WHO DIED IN INFANCY
THE ABOVE HUGH Mc.FADYEN
WHO DIED AT SALUM 11TH OCTOBER 1935
AGED 95 YEARS
IN MEMORY
OF
LACHLAN Mc.DONALD
SHOEMAKER MANNAL
WHO DIED OCT 18 1895
AGED 70 YEARS
ALSO HIS WIFE
MARY Mc.INNIS
WHO DIED MAY 22 1903
AGED 84 YEARS
ALSO THEIR SON
HUGH
WHO DIED FEB 1902
AGED 44 YEARS
ERECTED
IN LOVING MEMORY OF
DUNCAN Mc.ARTHUR
WHO DIED AT BALEMARTINE
7TH FEB 1888 AGED 52
HIS WIFE FLORA Mc.PHEE
DIED 9TH APRIL 1903 AGED 48
ALSO THEIR DAUGHTERS
CATHERINE
DIED 5TH DEC 1900 AGED 9
JANET
DIED 5TH DEC 1902 AGED 7
AND THEIR SON DONALD
DIED 22ND JULY 1921 AGED 32
ERECTED
BY
JOHN & MARY ANN BROWN
IN MEMORY OF
THEIR FATHER COLIN BROWN
WHO DROWNED AT COLL 27TH MAY 1862
AGED 35 YEARS.
THEIR MOTHER CATHERINE CROMARTY
DIED 13TH DEC. 1897 AGED 67 YEARS
THEIR BROTHER ARCHIE & HUGH
AGED 1 1/2 AND 6 YEARS
THEIR NIECE KATIE MACDONALD,
AGED 5 YEARS
ALSSO THE ABOVE MARY ANN BROWN
DIED 14TH FEB 1903, AGED 47 YEARS
AND THE ABOVE JOHN C.BROWN
DIED 5TH FEB 1935, AGED 77 YEARS
MARGARET MACFIE
BELOVED WIFE OF THE ABOVE
JOHN BROWN
DIED 3RD JULY, 1940, 79 YEARS.
Notes: Stone 55 on Keith Dash’s website Drowning at Coll
