MAR CHUIMHNEACHAN
AIR
LACHLAINN MACILLEATHAIN
A RUGADH SA CHAOLAS 1817
‘S A CHAOCHAIL 1866
A BHEAN
ANNA NIC ILLEATHAIN
A RUGADH 1827
‘S A CHAOCHAIL 1895
A MAC
GILLEASBUIG
A RUGADH 1843
‘S A CHAOCHAIL 1918
A NIGHINN
OIGHRIG
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1955
AGUS
ANNA
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1944
1896
Gaelic:
IN MEMORY
OF
LACHLAN MACLAINE
WHO WAS BORN AT CAOLAS 1817
AND WHO DIED1866
HIS WIFE
ANNE MACLEAN
WHO WAS BORN 1827
AND WHO DIED 1895
THEIR SON
ARCHIBALD
WHO WAS BORN 1943
AND WHO DIED 1918
THEIR DAUGHTER EFFIE
WHO DIED AT SCARNISH 1955
AND
ANNA
WHO DIED AT SCARNISH 1944
ERECTED BY
CPt_ J. CLARK
TO THE MEMORY OF HIS
FATHER & MOTHER
MARY Mc.LEAN
DIED 31ST MARCH 1856 AGED 43 YEARS
NEIL CLARK
DIED 28TH DEC 1881 AGED 86 YEAR
ERECTED BY
CATHERINE MACLEAN
IN LOVING MEMORY OF
HER HUSBAND
JOHN MACLEAN
SHIPMASTER
WHO DIED AT CAOLIS 22ND SEPT.1893
AGED 43
ALSO HIS FATHER AND BROTHERS
ALSO HIS MOTHER
THE ABOVE
CATHERINE MACLEAN
DIED 17TH NOV 1937
AGED 79
MAR CHUIMHNEAGHAN
AIR
IAIN MAC GILLEATHAIN
BARD COMUNN CHLOINN GHILLEATHAIR
ARUCADH ANN AM BAILE-MHARTAINN
SA BHLIADNNA 1827 ,AGUS A CHAOCRAIL
SA BHLIABHNA 1895
ERECTED BY THE
CLAN MACLEAN
1897
Notes: The Balemartin Bard Erected by the Clan Maclean
Gaelic:
IN MEMORY
OF
JOHN MACLEAN
POET OF THE CLAN MACLEAN ASSOCIATION
WHO WAS BORN IN BALEMARTINE
IN THE YEAR 1827 AND DIED
IN THE YEAR 1895
ERECTED
BY
MALCOLM C MACLEAN
IN LOVING MEMORY OF
HIS BROTHER
ARCHIBALD C. MACLEAN
WHO DIED 6TH SEPTEMBER 1909
AGED 18 YEARS
ALSO HIS BROTHERS & SISTER
JOHN , WALTER & CATHERINE
WHO DIED IN INFANCY
ERECTED
TO
THE MEMORY OF
HECTOR MACLEAN
SANDAIG TIREE
WHO DIED 25TH APRIL 1889
AGED 77 YEARS
ALSO ANN MACLEAN
WHO DIED 19TH SEPT 1894
AGED 66 YEARS
ALSO ALLAN MACLEAN
WHO DIED 8TH MARCH 1902
AGED 76 YEARS