IN
LOVING MEMORY OF
DONALD MACFARLANE
DIED AT BALEMARTIN
22ND JULY 1936 AGED 88 YEARS
HIS WIFE
CHRISTINA MACKINNON
DIED 25TH JUNE 1931 AGED 68 YEARS
THEIR SON LACHLAN R.N
DIED AT PLYMOUTH
13TH MARCH 1917 AGED 18 YEARS
ALSO THEIR SON JOHN
DIED AT BALEMARTIN
22ND JULY 1949 AGED 54 YEARS
THEIR DAUGHTER DUNCANINA
DIED SUDDENLY AT WESTERHAM KENT
11TH MARCH 1962 IN HER 75TH YEAR
THY WILL BE DONE
ERECTED BY THE FAMILY
Military Notes: WW2 Lachlan MacFarlane Royal Navy died at Plymouth
ANN
AN GAOMH
CHUIMHNN
AIR
IAIN MACPHAIL
(A CHLACHAN)
A SHIUBHAIL AIG TRI AGUS TRI
FICHHEAD BLIAOHNA DH AOIS
AIR AN 20MH LATHA DO MHIOSA
DEIREANNACN AN FHOGHAIR
1909
A BHEAN ISEABAL
A SHIUBHAIL
AIR AN 30MH DE’N LUNASDAL 1927
AIG AOIS 77
AN MAC ALASDAIR
A’ SHIUBHAIL
AIR AN 26ME DE’N DAMHAIR 1924
AIG AOIS 48
AM MACEACHANN
A SHIUBHAL
AIR AN 7MH LADE’N CHEITEAN 1970
AIG AOIS 78
Gaelic: IN
GENTLE MEMORY
OF
JOHN MACPHAIL
(OF THE CLACHAN)
WHO JOURNEY ON AT THREE AND THREE TWENTY YEARS OF LIFE (63)
ON THE TWENTITH DAY OF OCTOBER
1909
HIS WIFE
ISABEL
WHO JOURNED ON
30TH AUGUST 1927
AT THE AGE OF 77
THEIR SON ALEXANDER
WHO JOURNEYED ON
26TH OCTOBER 1924
AGED 48
THEIR SON HECTOR
WHO JOURNEYED ON
THE 7TH DAY OF MAY 1970
AGED 78
ERECTED BY THE FAMILY
IN
MEMORY OF
ANGUS MC.INNES
KILMOLUAIG
NOV 1907 AGED 66 YEARS
HIS WIFE CATHERINE MACKINNON
DIED 11TH SEPT 1906 AGED 72 YEARS
THEIR SON NEIL MC.INNES
HUSBAND OF MAIRI MC.LEAN
DIED 19TH AUG 1911 38 YEARS
THEIR SON JOHN MC.INNES
DIED FEB 1935 AGED 65
THEIR DAUGHTERS
CHRISTINA MC.INNES
DIED 25TH SEPT 1945 AGED 78 YEARS
JANET MC.INNES
DIED AT MOTHERWELL
30TH SEPT. 1950 AGED 76 YEARS
IN LOVING MEMORY OF
MY HUSBAND
AND OUR FATHER
JOHN MACNEILL
GREENHILL BALEVULLIN
DIED 18TH AUGUST 1942
AGED 75 YEARS
AND HIS WIFE
FLORA ANN
MACDONALD
DIED 31ST AUGUST 1959
AGED 85 YEARS
ALSO THEIR ELDER DAUGHTER
CATHERINE
DIED 18TH MARCH 1990
AGED 86 YEARS
ERECTED IN
LOVING MEMORY
OF OUR DEAR FATHER
DONALD Mc.ARTHUR
DIED BALEPHUIL
AUG 1916 AGED 85
HIS WIFE
MARGT. Mc.NEILL
DIED 29 NOV 1929 AGED 84
THEIR SON JOHN
DIED 1ST OCT 1903 AGED 14
THEIR DAUGHTER
EUPHEMIA
WIFE OF HUGH MC.GIBBON
DIED AT ONTARIO CANADA
OCT 1918 AGED 41
THEIR SON
ALEXANDER
DIED 11TH NOV 1947 AGED 69
THEIR DAUGHTER FLORA
DIED 21ST MAY 1953 AGED 61
THEIR SON MALCOLM
DIED 11TH DEC 1961 AGED 79
AND MARION
DIED 21ST FEB 1964 AGED 80
IN MEMORY OF
JOHN LAMONT RUAIG
WHO DIED 5TH APRIL 1920
IN HIS 79TH YEAR
ALSO HIS WIFE
EUPHEMIA MACFADYEN
WHO DIED 18TH MARCH 1931
IN HER 90TH YEAR
ALSO JOHN HIS SECOND SON
WHO DIED ON BOARD SHIP AT SIDNEY CAPE BRETON ISLAND
87TH MAY 1220 AGED
IN LOVING MEMORY OF
JOHN CAMPBELL
BALINOE
DIED 19TH APRIL 1922 AGED 76 YEARS
HIS DAUGHTER MARGARET
DIED SEPT 1891 AGED 2 YEARS
HIS SON ALEXANDER
DIED 6TH JULY 1912 AGED 19 YEARS
HIS SON DONALD
DIED AT CANADA
6TH JUNE 1918 AGED 35 YEARS
HIS WIFE ANN PATERSON
DIED 26TH AUGUST 1929 AGED 78 YEARS
MARY FLORA MACMASTER
BELOVED WIFE OF
MURDOCH CAMPBELL
DIED 2ND FEB 1943 AGED 67 YEARS
THE SAID
MURDOCH CAMPBELL
DIED 28TH APRIL 1954 AGED 78 YEARS
Military Notes: WW2 ‘ Donald Campbell died at Canada
IN LOVING MEMORY OF
ANNIE SINCLAIR
DEARLY BELOVED WIFE OF
JOHN MACCALLUM
DIED 14TH APRIL 1941
AGED 63 YEARS
THE ABOVE
JOHN MACCALLUM
DIED 31ST DEC 1964
AGED 87 YEARS
IN
LOVING MEMORY OF
JOHN MC.PHAIL
DIED 21ST AUG. 1938
HIS SISTER
CHRISTINA
DIED 31ST JANY. 1964
ALSO
CATHERINE ANN
MACKINNON
DIED 27TH MARCH 1982
AGED 88
DEAR NEICE OF THE ABOVE
