ANN
AN GAOMH
CHUIMHNN
AIR
IAIN MACPHAIL
(A CHLACHAN)
A SHIUBHAIL AIG TRI AGUS TRI
FICHHEAD BLIAOHNA DH AOIS
AIR AN 20MH LATHA DO MHIOSA
DEIREANNACN AN FHOGHAIR
1909
A BHEAN ISEABAL
A SHIUBHAIL
AIR AN 30MH DE’N LUNASDAL 1927
AIG AOIS 77
AN MAC ALASDAIR
A’ SHIUBHAIL
AIR AN 26ME DE’N DAMHAIR 1924
AIG AOIS 48
AM MACEACHANN
A SHIUBHAL
AIR AN 7MH LADE’N CHEITEAN 1970
AIG AOIS 78
Gaelic: IN
GENTLE MEMORY
OF
JOHN MACPHAIL
(OF THE CLACHAN)
WHO JOURNEY ON AT THREE AND THREE TWENTY YEARS OF LIFE (63)
ON THE TWENTITH DAY OF OCTOBER
1909
HIS WIFE
ISABEL
WHO JOURNED ON
30TH AUGUST 1927
AT THE AGE OF 77
THEIR SON ALEXANDER
WHO JOURNEYED ON
26TH OCTOBER 1924
AGED 48
THEIR SON HECTOR
WHO JOURNEYED ON
THE 7TH DAY OF MAY 1970
AGED 78
ERECTED
BY THE FAMILY
IN LOVING MEMORY
OF
ALEXANDER CAMPBELL
DIED AT BALEMARTIN TIREE
1907 AGED 31 YEARS
ALSO HIS
FATHER ,MOTHER & BROTHER
JAMES CAMPBELL
DIED 8TH JUNE 1924 AGED 84 YEARS
JESSIE CAMPBELL
DIED 5TH MARCH 1935 AGED 97 YEARS
NEIL CAMPBELL
DIED 1ST OCT 1934 AGED 34 YEARS
MARGARET CAMPBELL
DIED 29TH AUG 1952 AGED 84 YEARS
IN
LOVING
MEMORY OF
NEIL MACLEAN
HUSBAND OF
PEGGY MACLEAN
WHO PASSSED AWAY
AT GLASGOW
ON 6TH AUGUST 1924
AGED 73 YEARS
THE ABOVE
PEGGY MACLEAN
DIED 10TH MARCH 1945
AGED 84 YEARS
HER BROTHER MALCOLM
LOST AT SEA 1917
UNTIL THE DAY DAWN
Notes: Until the day dawnMilitary Notes: Malcolm Maclean lost at sea
IN LOVING MEMORY OF
MY DEAR WIFE AND OUR DEAR MOTHER
ANNABELLA Mc.FADYEN
BORN AT BARAPOOL TIREE JULY 11 1889
DIED AT HYNISH SEPT 13 1924
HER HUSBAND
DONALD MACFARLANE
DROWNED AT HYNISH JUNE 1927
THEIR SON
JOHN MACFARLANE
LOST AT SEA THROUGH ENEMY ACTION
12 NOV 1940 AGED 20 YEARS
Notes: Stone 42 & 79 on Keith Dash’s website drowned
Military Notes: WW2 John MacFarlane lost at sea through enemy action
