IN
LOVING MEMORY OF
OUR DEAR FATHER
JAMES MACLEAN
WHO DIED AT VAUL
13TH NOV 1922 AGED 72 YEARS
ALSO SISTER AND BROTHERS
WHO DIED IN INFANCY
OUR DEAR MOTHER
MARGARET MACARTHUR
WHO DIED 14TH MAY 1978
AGED 103 YEARS
IN MEMORY OF
MY DEAR FATHER AND MOTHER
LACHLAN (MOR) McKINNON BOATMAN VAUL
AGED 84 YEARS
ANNIE McKINNON
AGED 83 YEARS
ALSO MY BROTHERS
COLIN AND LACHLANN
ALSO CHARLES AGED 77
IN FOND MEMORY
OF OUR DEAR MOTHER
MARY MACFADYEN
WHO DIED
AT KILMOLUAIG ,24TH JAN 1945
AGED 72 YEARS
OUR DEAR FATHER
ARCHIBALD MACDONALD
WHO DIED 8TH JAN 1952
AGED 86 YEARS
OUR DEAR SISTER
MARY F MACDONALD
WHO DIED 13TH DEC 1974
AGED 64 YEARS
IN
LOVING MEMORY OF
NEIL MACLAINE
WHO DIED 12/3/1918
HIS WIFE
CATHERINE MACFADYEN
WHO DIED 12/1 /1945
THEIR SON
LACHLAN
DIED AT VANCOVER 25/3/1941
THEIR DAUGHTER (KATIE)
24/6/55
MARION
17/2/79 AGED 81
MARY ANN
WHO DIED 29/01/79
MAR CHUIMHNEACHAN
AIR
LACHLAINN MACILLEATHAIN
A RUGADH SA CHAOLAS 1817
‘S A CHAOCHAIL 1866
A BHEAN
ANNA NIC ILLEATHAIN
A RUGADH 1827
‘S A CHAOCHAIL 1895
A MAC
GILLEASBUIG
A RUGADH 1843
‘S A CHAOCHAIL 1918
A NIGHINN
OIGHRIG
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1955
AGUS
ANNA
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1944
1896
Gaelic:
IN MEMORY
OF
LACHLAN MACLAINE
WHO WAS BORN AT CAOLAS 1817
AND WHO DIED1866
HIS WIFE
ANNE MACLEAN
WHO WAS BORN 1827
AND WHO DIED 1895
THEIR SON
ARCHIBALD
WHO WAS BORN 1943
AND WHO DIED 1918
THEIR DAUGHTER EFFIE
WHO DIED AT SCARNISH 1955
AND
ANNA
WHO DIED AT SCARNISH 1944
