IN LOVING MEMORY
OF
REV.DONALD MC.PHAIL, M.A.
BELOVED HUSBAND OF
MAY FLEMMING, (FORTROSE)
AND BELOVED SON OF THE LATE
HUGH MC.PHAIL
CORNAIGMORE, TIREE
DIED 19TH APRIL 1942
AGED 47 YEARS
ALSO HIS BROTHER
WILLIAM MC.PHAIL
DIED 20TH OCTOBER 1955
AGED 51 YEARS
AND THEIR SISTER
CATHERINE
DIED 7TH JULY 1985
IN HER 90TH YEAR
IN
LOVING MEMORY
OF COLIN Mc.INTYRE
DIED 15TH JULY 1930
AGED 68 YEARS
FLORA Mc.INTYRE
DIED 3RD JULY 1941
AGED 82 YEARS
MARY C. Mc.INTYRE
DIED 21ST SEPTEMBER 1943
AGED 77 YEARS
THEIR NEPHEWS
MALCOLM Mc.INTYRE
DIED 24TH MARCH 1943
AGED 51 YEARS
DONALD Mc.INTYRE
DIED 30TH JUNE 1960
AGED 64 YEARS
GUS AN BRIS AN LA
Notes: Stone 13 on Keith Dash’s websiteGaelic: GUS AN BRIS AN LA Until the breaking of day
ERECTED BY
JOHN S. MC.LEAN
IN MEMORY OF HIS BELOVED WIFE
FLORA SINCLAIR
WHO DIED 19TH MAY 1947
ALSO THE ABOVE
JOHN S MC.LEAN
WHO DIED AT
MACHAIR HOUSE RUAIG
17TH JULY 1953
IN
LOVING MEMORY
OF
MARY GILLES MACPHAIL
DIED AT MANNAL
17TH JULY 1935
AGED 36 YEARS
HER FATHER
COLIN MACPHAIL
DIED AT GLASGOW
18TH JANUARY 1945
AGED 76 YEARS
IN LOVING MEMORY OF
JOHN Mc.FADYEN
FARMER
DIED AT BARRAPOL
5TH JAN 1929 AGED 79 YR.S
AND HIS WIFE
MARION Mc.DONALD
DIED AT BARRAPOL
3RD OCTOBER 1940 AGED 92 YR.S
ALSO FLORA Mc.FADYEN
BELOVED WIFE OF
CHARLES BROWN
DIED AT BALEPHUIL
5TH DEC 1943 AGED 60 YR.S
AND HUGH Mc.FADYEN
DIED AT BARRAPOOL
8TH SEP 1955 AGED 61 YR.S
GEVALLEN
N.DIENST
VAN ZIJN VADERLAND
PURSER RIJK BARON
S.S VOLENDAM
GEBOREN TE HARLINGENN
6 JANUARI 1889
OVERLEDEN OP ZEE
30 AUGUSTUS 1940
Notes: Dutch Translation
“FALLEN
IN THE SERVICE
OF HIS FATHERLAND
PURSER RIJK BARON
SS VOLENDAM
BORN IN HARLINGEN
6 JANUARY 1889
DIED AT SEA
30 AUGUST 1940”
Dutch Purser of the ship SS Volendamhad his body repatriated by his family.
ERECTED
BY
THE FAMILY
IN LOVING MEMORY OF
THEIR FATHER
LACHLAN BROWN
WHO DIED AT BALEVULLIN
23RD MAY 1929 AGED 30 YEARS
ALSO THEIR SISTER JESSIE
DIED AT INVERAE, MINARD
12TH FEB 1929 AGED 33 YEARS
ALSO OUR LOVING MOTHER
CHRISTINA CAMPBELL
DIED
22ND SEP 1942 AGED 75 YEARS
DONALD BROMN
SON OF THE ABOVE
DIED
11TH SEPT 1974 AGED 82 YEARS
