Decades: 1950s

TLG 058

MAR CHUIMHNEACHAN
AIR
LACHLAINN MACILLEATHAIN
A RUGADH SA CHAOLAS 1817
‘S A CHAOCHAIL 1866
A BHEAN
ANNA NIC ILLEATHAIN
A RUGADH 1827
‘S A CHAOCHAIL 1895
A MAC
GILLEASBUIG
A RUGADH 1843
‘S A CHAOCHAIL 1918
A NIGHINN
OIGHRIG
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1955
AGUS
ANNA
A CHAOCHAIL AN SCARNISH 1944

1896

Gaelic:

IN MEMORY
OF
LACHLAN MACLAINE
WHO WAS BORN AT CAOLAS 1817
AND WHO DIED1866
HIS WIFE
ANNE MACLEAN
WHO WAS BORN 1827
AND WHO DIED 1895
THEIR SON
ARCHIBALD
WHO WAS BORN 1943
AND WHO DIED 1918
THEIR DAUGHTER EFFIE
WHO DIED AT SCARNISH 1955
AND
ANNA
WHO DIED AT SCARNISH 1944

1896

SG 062

ERECTED

IN MEMORY OF
ARCH.D CAMPBELL,
DIED IN MANNAL 7TH AUG 1902.
AGED 72.
HIS WIFE
ANN BROWN,
‘ 18TH MAY 1868. AGED 52 .
THEIR FAMILY
KATHERINE,
‘ 22ND MARCH 1932. AGED 69.
COLIN,
‘ AT SYDNEY N.S.W 1826
AGED 62
ARCH-D
‘ AT SYDNEY N.S.W. 1899
AGED 28
ANNIE
‘ WEST.N INF.RY GLASGOW
25TH OCT. 1934. AGED 63.
DONALD,
‘ 22ND NOV. 1878 .AGED 3.
HUGH,
‘ 10TH DEC.1950. AGED 85 YEARS.

GUS AM BRIS AN LA


Gaelic: GUS AM BRIS AN LA – Until the break of day

SG 066

IN LOVING
MEMORY OF
MALCOLM M-c.DONALD
DIED AT
CATRIM BALEMARTINE
12TH MAY 1879 AGED 80 YEARS
HIS WIFE
MARGARET Mc.LEAN
DIED 29TH JUNE 1912
AGED 77 YEARS
THEIR SON HUGH
DIED 15TH FEBRUARY 1887
AGED 18 YEARS
ALSO THEIR SON ARCHIE
DIED 12TH JUNE 1917
AGED 53 YEARS
THEIR DAUGHTERS ANNIE
DIED 16TH OCT. 1955
AGES 82 YEARS
MARGARET
DIED 13TH APRIL 1960
AGED 83 YEARS

SG 070

ERECTED
BY
D.& H. KENNEDY
IN LOVING MEMORY
OF THEIR FATHER
DONALD KENNEDY
WHO DIED AT SANDAIG
7TH OCT 1872 AGED 29 YEARS
ALSO THEIR MOTHER
MARION Mc.ARTHUR
WHO DIED AT SANDAIG
14TH AUGUST 1880 AGED 45 YEARS
ALSO THE ABOVE
D. KENNEDY
WHO DIED AT SANDAIG
3RD AUG 1914 AGED 43 YEARS
ALSO THE ABOVE
H.KENNEDY
WHO DIED AT GLASGOW
22ND JULY 1959 AGED 87 YEARS

KG 074

IN MEMORIAM

JOHN Mc.KINNON
WHO DIED AT VAUL NOV 24TH 1917
AGED 71 YEARS
ALSO HIS BELOVED WIFE
MARION SHAW
WHO DIED 12TH APRIL 1905 AGED 48 YEARS
ALSO THEIR GRANDMOTHER
DIED 26TH AUGUST 1899
ALSO THEIR SON MALCOLM
WHO DIED AT NEWCASTLE N.S.W.
17TH JULY 1959 AGED 71 YEARS
ALSO THEIR DAUGHTER CATRIONA
WHO DIED 11TH FEB 1968 AGED 84 YEARS

KG 074

KG 075

IN
LOVING
MEMORY OF
LACHLAN Mc.LEAN
WHO DIED AT URVAIG, CAOLIS
25TH OCT.1888 AGED 68 YEARS
HIS WIFE MARY Mc.LEAN
DIED 12TH NOV 1915
AGED 85 YEARS
AND THEIR SONS
ARCHD. DIED 24TH SEP.1876
AGED 3 YEARS
JOHN,DIED 20TH DEC 1895
AGED 28 YEARS
THEIR DAUGHTERS
CATHERINE
DIED 15TH AUG 1930
AGED 65 YEARS
ISABEL
DIED 3RD APRIL 1959
AGED 88 YEARS
LACHLAN
DIED 1ST DECEMBER 1962
AGED 93 YEARS

SG 085b

IN LOVING MEMORY OF
EDWARD JOHN MACKINNON
M.B CH.B
SON OF THE LATE
REV NEIL& ELIZABETH MACKINNON
OF ARCHARACLE
DIED 14TH DECEMBER 1954
SG 081b
Notes: Stone 48 on Keith Dash’s website son of Rev Neil Mackinnon

SG 086

IN MEMORY OF
JOHN CAMPBELL
FARMER BARRAPOOL
DIED 1881 AGED 80
HIS WIFE
MARION CAMPBELL
DIED 1896 AGED 71
THEIR SONS
DONALD
AGED 16
JOHN DIED OCT 1892 AGE 22
NEIL AGED 13
GILLESPIE AGED 9
HIS DAUGHTERS
ANN
DIED 13TH DEC 1936 AGED 84
FLORA
DIED 6TH FEB 1942 AGED 80
HIS DAUGHTER
MARGARET
DIED 9TH MAY 1928 AGED 72
HER HUSBAND
HECTOR MACGILLIVRAY
DIED GLASGOW 22ND FEB 1903 AGED 61
THEIR SONS
EWAN
DIED 22ND SEPT 1912 AGED 17
JOHN CAMPBELL M.I.M.E
DIED AT SOUTHPORT
13TH MARCH 1939 AGED 54
THEIR DAUGHTERS
MARGARET ANN
WIDOW OF WM. GILMOUR
DIED 8TH MARCH 1953 AGED 65
ANN
DIED 19TH FEB 1959 AGED 76
DONALD CAMPBELL MACKINNON
DIED 10TH FEB 1961 AGED 84
MARION
DIED 21ST NOV 1978 AGED 91

CAIDIL GU LO

SG 086
Notes: Farmer

Gaelic: CAIDIL GU LO Sleep until dawn