ERECTED BY
EUPHEMIA MACKINNON
IN MEMORY OF
HER BELOVED HUSBAND
LACHLAN MACLEAN
MISSIONARY
DIED 25TH JANy 1941 AGED 74
ALSO THE ABOVE
EUPHEMIA MACKINNON
DIED 21ST FEBy 1969 AGED 89
THEIR DAUGHTER JANET
DIED 2ND MAR. 1980 AGED 89
HUGH 1968
LACHLAN 1977
FLORA 1991
CATHERINE 1998
IN LOVING
MEMORY OF
FLORA M MACKINNON
WHO DIED AT UPPER VAUL
10TH FEB 1943
ALSO HER BROTHERS
JOHN ALEX .
WHO DIED IN INFANCY
7TH JUNE 1937
HUGH
WHO DIED 17TH MAY 1965
HER FATHER
DONALD MACKINNON
23RD NOV 1970
IN
LOVING MEMORY OF
OUR DAUGHTER
BABY KENNEDY
DIED AT HOUGH
5TH MARCH 1917
HER FATHER
ALEXANDER KENNEDY
DIED 30TH APRIL 1967
AGED 75 YEARS
HER MOTHER
CATHERINE CAMERON
DIED 11TH SEPTEMBER 1979
AGED 73 YEARS
ANN
AN GAOMH
CHUIMHNN
AIR
IAIN MACPHAIL
(A CHLACHAN)
A SHIUBHAIL AIG TRI AGUS TRI
FICHHEAD BLIAOHNA DH AOIS
AIR AN 20MH LATHA DO MHIOSA
DEIREANNACN AN FHOGHAIR
1909
A BHEAN ISEABAL
A SHIUBHAIL
AIR AN 30MH DE’N LUNASDAL 1927
AIG AOIS 77
AN MAC ALASDAIR
A’ SHIUBHAIL
AIR AN 26ME DE’N DAMHAIR 1924
AIG AOIS 48
AM MACEACHANN
A SHIUBHAL
AIR AN 7MH LADE’N CHEITEAN 1970
AIG AOIS 78
Gaelic: IN
GENTLE MEMORY
OF
JOHN MACPHAIL
(OF THE CLACHAN)
WHO JOURNEY ON AT THREE AND THREE TWENTY YEARS OF LIFE (63)
ON THE TWENTITH DAY OF OCTOBER
1909
HIS WIFE
ISABEL
WHO JOURNED ON
30TH AUGUST 1927
AT THE AGE OF 77
THEIR SON ALEXANDER
WHO JOURNEYED ON
26TH OCTOBER 1924
AGED 48
THEIR SON HECTOR
WHO JOURNEYED ON
THE 7TH DAY OF MAY 1970
AGED 78
IN
MEMORY OF
CATHERINE MACPHAIL
BELOVED WIFE OF
LACHLAN MACPHAIL
CLACHAN CORNAIGMORE
DIED 24TH JUNE 1954 AGED 74
THE ABOVE
LACHLAN MACPHAIL
DIED 19TH JUNE 1975 AGED 83
IN
LOVING MEMORY
OF
DONALD MC.INNES
KILMOLUAIG,
BELOVED HUSBAND OF
ANN KENNEDY,
WHO DIED AT MOTHERWELL
7TH FEB 1945, AGED 76 YEARS
THE ABOVE
ANN KENNEDY
DIED 24TH JAN 1952, AGED 83 YEARS
THEIR DAUGHTER
EFFIE ANN MC.INNES
DIED 20TH OCT 1969, AGED 71 YEARS.
IN LOVING MEMORY OF
OUR DEAR MOTHER
ELLEN JESSIE MACDONALD
WHO DIED AT BALEPHUIL TIREE
19TH SEP 1922
ALSO OUR DEAR FATHER
NEIL MACNEILL
WHO DIED AT BALEPHUIL TIREE
17TH MARCH 1930
ALSO OUR DEAR WEE SISTER
MORAG DIED MARCH 1905
ALSO OUR DEAR SISTER
CATHERINE DIED 30TH NOV 1964
MARGARET DIED 30TH OCT 1970
IN
LOVING MEMORY
OF OUR DEAR FATHER
DONALD MACKINNON VAUL
WHO DIED AT GLASGOW 1928, AGED 69
OUR DEAR MOTHER
MARY ANN MACKINNON
DIED AT BROCK, RUAIG, 1947, AGED 84
THEIR FAMILY
FLORA
DIED AT GLASGOW 1917, AGED 20
HUGH (PTE. S. R.)
POSTED MISSING 1918, AGED 20
ALEXANDER
DIED BROCK, RUAIG, 1920 AGED 30
ELIZABETH
DIED AT GLASGOW 1923, AGED 20
JOHN
DIED AT BROCK RUAIG 1975, AGED 75
MARY (SINCLAIR)
DIED AT GLASGOW 1979 AGED 85
LACHLAN
DIED AT OBAN 1991 AGED 85
Military Notes: PTE Hugh MacKinnon S.R posted missing
IN
LOVING MEMORY
OF
MARGARET MACFARLANE
PARK HOUSE, BALEPHETRISH
WHO DIED 16TH MAY 1970
AGED 77 YEARS
DEAR WIFE OF
JOHN MACKINNON
ALSO THEIR DAUGHTER
CATHERINE
DIED IN INFANCY 1926
OUR FATHER ABOVE NAMED
WHO DIED 23RD JULY 1974
AGED 84 YEARS
THEIR DAUGHTER
MARY
WHO DIED 2ND MAY 2014
AGED 84 YEARS
