BHD
CHOMPANAICH
ALASDAIR
CHINHNEAGHAD
S’GA
IBNNORUINN
Gaelic: Whole stone in gaelic needs to be translated
IN LOVING MEMORY
OF
ARCHIBALD
2ND SON OF
JOHN & MARG.T
MACKINNON
WHO DIED SUDDENLY
AT BALEVULLIN
ON 13TH MARCH 1940
AGED 54 YEARS
CA IONNDRAINN
Gaelic: CA IONNDRAINN Missed daily
ERECTED
IN
LOVING MEMORY
GILBERT MC.DONALD
WHO DIED AT BALEMARTIN
Notes: Stone has fallen over and is split in half and, lower half is facing the ground and the inscription is not visible
IN
LOVING MEMORY OF
MY DEAR HUSBAND
ALEXANDER CAMPBELL
DIED 1ST JULY 1965
AGED 81 YEARS
HIS DEAR WIFE
CATHERINE ANN
MACDONALD
DIED 8TH APRIL 1974
AGED 79 YEARS
Notes: On bottom RHS of the stone D.FORRESTER
IN
LOVING MEMORY
OF OUR DEAR FATHER
JOHN MACDONALD
WHO DIED AT MANNAL
24TH OCT 1940
IN HIS 82ND YEAR
OUR DEAR MOTHER
MARY ANN MACDONALD
WHO DIED 24TH JUNE 1961
IN HER 98TH YEAR
THEIR SON JOHN
WHO DIED 20TH MAY 1976
IN HIS 71ST YEAR
AIG FOIS
Notes: On bottom RHS of the stone D.FORRESTERGaelic: AIG FOIS At Rest